Articolo originale
di gmendoza

Potete estrarre l'audio da file video usando mplayer e salvare il risultato in un file WAV, che potete poi manipolare a vostro piacimento. Per esempio comprimere l'audio in formato MP3 od OGG.

Il seguente comando indica che l'audio output (-ao) debba essere reindirizzato ad un file PCM WAV il più presto possibile, mentre viene soppresso tutto il contenuto video.

mplayer -ao pcm:fast:file=audio.wav -vo null -vc null video.avi

(Naturalmente dovrete rimpiazzare la stringa "audio.wav" con il nome desiderato e la stringa "video.avi" con il file .avi che avete nel computer. ndr)

Per convertire il file WAV risultante in MP3.
Il seguente è un modo eccellente di convertire i vostri file WAV in un Variable Bitrate MP3 di alto livello. Leggete anche la man page per un tutorial adeguato sulle opzioni disponibili.

lame -V2 -b 128 audio.wav audio.mp3

(Naturalmente dovrete rimpiazzare la stringa "audio.wav" con il nome del file esistente e la stringa "audio.mp3" con il nome desiderato. ndr)

Note del traduttore: Io ho fatto la prova con un file video .flv ed ha funzionato alla grande!

Buon lavoro